也许还会再见，佛罗多
Perhaps we’ll meet again, Frodo.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
那你为什么还会来找我
Then why do you still come to me?
— SoulMate (2016)
可能还会多杀几个人
They might kill a few more people.
— 乔乔的异想世界 (2019)
我们还会再见的
We'll see each other again.
— 伊万的童年 (1962)
牙医怎会在那个时候还会路过你家门口呢？
How could the dentist have passed by your house at that time?
— 西西里的美丽传说 (2000)
还会疼呢夫人
It still hurts, my lady.
— 蝴蝶梦 (1940)
我觉得它们还会继续发育的
I think they'll continue to develop.
— 月升王国 (2012)
我下礼拜还会再来
I'll come again next week.
— 惊魂记 (1960)
阳菜…明天儿童保护协会的人好像还会再来…怎么办…
Hina... It sounds like people from Child Protective Services are coming again tomorrow... What should we do...?
— 天气之子 (2019)
下了船的人们还会谈论
The people who got off the ship will still talk about it.
— 海上钢琴师 (1998)
你现在还会这样觉得吗？
Do you still feel that way?
— 一一 (2000)
冬天到了，春天还会远吗？
If winter comes, can spring be far behind?
她还会打
She can still fight.
— 地球上的星星 (2007)
我们还会再见面吗？
Will we see each other again?
— 大鱼海棠 (2016)
我没想到你还会回家
I didn't expect you to come home.
— 爱乐之城 (2016)
未来他们还会面临更大的挑战
They will face even greater challenges in the future.
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
别跟她做因为你还会想回来
Don’t sleep with her, because you’ll still want to come back.
— 出租车司机 (2017)
还会看的到吗
Will it still be visible?
— 龙猫 (1988)
你现在醒过来又看到它还会有这样的感觉吗？
When you wake up now and see it again, do you still feel that way?
— 一一 (2000)
战争结束后,你还会留在这所学校吗?
After the war is over, will you still stay at this school?
— 再见，孩子们 (1987)
春天还会再回来吗？
Will spring come back again?
— 辉夜姬物语 (2013)
猫至少还会回家
At least cats still come home.
— 第五元素 (1997)
我将来还会说
I’ll say it again in the future.
— 自己去看 (1985)
他们说今天还会更热
They say it will be even hotter today.
— 为所应为 (1989)
去年我和她一起过的圣诞节没想到这把年纪了还会做这种事
Last Christmas, which I spent with her—I never thought I’d still be doing something like this at my age.
— 入殓师 (2008)
还会走多久
How much longer do we have to walk?
— SoulMate (2016)
会的话还会跟你混那么久
If I knew how, would I have hung around with you for so long?
— 一一 (2000)
老婆还会抱怨我离家太久。
My wife will still complain that I’ve been away from home too long.
你我很快还会见面
We'll see each other again soon.
— 守夜人 (2004)
糟糕，头还会动的
Oh no, the head still moves.
— 幽灵公主 (1997)
谁知道，还会不会有明天！
Who knows if there'll even be a tomorrow!
— 爱，没有明天 (2003)
这一切不该持久，但还会一直继续
None of this should last, but it will keep going forever.
— 豹 (1963)
部队消失后很久它们还会在这里
They’ll still be here long after the troops have disappeared.
— 美国黑帮 (2007)
但现在还会痛
But it still hurts.
— 杀人回忆 (2003)
还会长期这样吗
Will it stay this way for much longer?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我直到现在还会梦到那时候的事
Even now, I still dream about what happened back then.
— 燃烧 (2018)
肯定搞错还会射你吗
If you were definitely mistaken, would they still shoot you?
— 美人鱼 (2016)
我看这雨还会下一阵子。
Looks like this rain is going to last for a while.
如果错过这次机会根本就不知道还会不会有下次！
If we miss this opportunity, who knows whether there’ll ever be another one!
— 我要复仇 (2002)
那时候他还会喜欢你吗
Would he still like you then?
— 白蛇：缘起 (2019)
也许我们有一天还会相遇当战斗终止之时大家快集合，
Perhaps one day we’ll meet again when the battle is over. Everyone, assemble quickly.
— 青春年少 (1998)